Tổng hợp 10+ lời thoại hay trong phim Titanic khiến người xem nhớ mãi

Titanic là bộ phim điện ảnh nổi tiếng với cốt truyện tình yêu đầy cảm xúc và lời thoại kinh điển. Tổng hợp 10+ lời thoại hay trong phim Titanic khiến người xem nhớ mãi.

"Titanic" đã góp phần làm nên một trong những tác phẩm điện ảnh nổi tiếng và có doanh thu cao nhất trong lịch sử ngành công nghiệp điện ảnh. Bên cạnh nội dung phim, lời thoại cũng là một trong những điều khiến người xem nhớ mãi. Cùng điểm qua những lời thoại hay qua bài viết dưới đây.

1 Đôi nét về phim "Titanic"

"Titanic" là một bộ phim điện ảnh nổi tiếng được ra mắt vào năm 1997, do đạo diễn James Cameron thực hiện. Phim lấy cảm hứng từ thảm kịch thực sự của con tàu Titanic, một trong những sự kiện lớn nhất trong lịch sử hàng hải khi tàu Titanic đâm vào một tảng băng và chìm trong hành trình đầu tiên của nó vào ngày 15 tháng 4 năm 1912.

Câu chuyện trong phim xoay quanh hai nhân vật chính là Jack Dawson và Rose DeWitt Bukater

Câu chuyện trong phim xoay quanh hai nhân vật chính là Jack Dawson (do Leonardo DiCaprio thủ vai) và Rose DeWitt Bukater (do Kate Winslet thủ vai). Jack là một người nghèo lang thang trên tàu Titanic, trong khi Rose là một cô gái trẻ thuộc tầng lớp thượng lưu. Hai người gặp nhau và phát triển một mối quan hệ tình cảm trong lúc tàu Titanic đang đi qua một cuộc hành trình xa xôi.

Tuy nhiên, tình yêu của họ đối mặt với nhiều khó khăn, không chỉ do sự chênh lệch về địa vị xã hội mà còn do tàu Titanic đang tiến gần đến một tảng băng lớn. Cuộc va chạm với tảng băng làm tàu Titanic bị hỏng và cuối cùng chìm xuống đáy biển, khiến hàng nghìn người trên tàu phải đối mặt với sự thiếu hụt thuyết phục của những chiếc thuyền cứu sinh.

"Titanic" là bộ phim ấn tượng với cảnh quay tàu Titanic chìm

"Titanic" không chỉ nổi tiếng với cốt truyện tình yêu đầy cảm xúc giữa hai nhân vật chính mà còn với các cảnh quay ấn tượng về sự thảm họa của việc tàu Titanic chìm. Phim đã giành được nhiều giải thưởng lớn, bao gồm 11 giải Oscar, bao gồm cả giải cho Phim hay nhất và Đạo diễn xuất sắc nhất.

2 10+ lời thoại hay, ấn tượng trong phim Titanic

Lời thoại hay, ấn tượng trong phim Titanic

1. “A woman’s heart is a deep ocean of secrects”

Tạm dịch: Trái tim người phụ nữ là một đại dương sâu thẳm những điều bí mật.

2. “You jump, I jump, remember? I can't turn away without knowing you'll be all right." - Jack Dawson

Tạm dịch: Em mà nhảy xuống, anh cũng sẽ nhảy, nhớ chưa? Anh không thể quay lưng mà không biết rằng em sẽ ổn.

3. “And all the while I feel like I’m standing in the middle of a crowded room screaming at the top of my lungs and no one even looks up.”

Tạm dịch: Và tôi cảm thấy như thể mình đang đứng giữa một căn phòng đông đúc và gào thét hết sức lực từ trong lá phổi của mình và chẳng một ai mảy may quay lại nhìn vậy.

4. “You’re a spoiled little brat, even. But under that, you’re the most amazingly astounding, wonderful girl, woman, that I’ve known.”

Tạm dịch: Thậm chí em có thể là một đứa trẻ hỗn láo. Nhưng ở dưới tầng hầm này, em là người con gái, người phụ nữ đáng ngạc nhiên, đáng kinh ngạc, tuyệt vời nhất mà anh được biết.

5. “You must do me this honor. Promise me you’ll survive. That you won’t give up, no matter what happens. No matter how hopeless. Promise me now, Rose, and never let go of that promise.”

Tạm dịch: Em phải cho anh vinh dự này. Hứa với anh em sẽ sống sót, em sẽ không bỏ cuộc dù điều gì xảy ra, dù em có tuyệt vọng như thế nào đi chăng nữa. Hứa với anh đi Rose, và đừng bao giờ thất hứa nhé!

6. “I don’t even have a picture of him. He exists now only in my memory.”

Tạm dịch: Tôi thậm chí còn không có một tấm hình của anh ấy. Anh ấy giờ đây chỉ xuất hiện trong kí ức của tôi mà thôi.

7. “You know something? Nobody ever does anything to be nice. They get something out of it.”

Tạm dịch: Em biết gì không? Chẳng ai làm mọi thứ chỉ để trở nên đáng yêu cả. Họ phải có được điều gì từ những hành động đó.

8. “Did my heart love till now? For I never saw the beauty till this night.”

Tạm dịch: Trái tim của tôi đã yêu điều gì cho đến bây giờ vậy? Vì tôi chưa từng nhìn thấy ai đẹp như em trước đây cho đến đêm nay.

9. “- Where to, miss? – To the stars.”

Tạm dịch:

• Tới đâu vậy, thưa quý cô?
• Tới những vì sao.

10. “When you got nothing, you got nothing to lose.”

Tạm dịch: Khi không có gì trong tay, bạn sẽ chẳng có gì để mất cả.

11. “You’ve gonna die an old, old lady, warm in her bed. Not there, not this night, not like this. Do you understand me?”

Tạm dịch: Em phải chết khi về già, khi đã là một quý bà, một cái chết thật ấm áp trên giường ngủ của mình. Không phải ở đây, không phải đêm nay, không phải bằng cách như thế này. Em hiểu anh chứ?

Với những lời thoại hay trong phim Titanic mà Tip Hay chia sẻ, có thể thấy bên cạnh việc tái hiện lại "vụ tai nạn lịch sử" của thiên nhiên, bộ phim cũng đã gửi gắm những thông điệp hay, ý nghĩa tới người xem.